Sunday, September 14, 2014
Fool's Assassin - Robin Hobb
It's been more than a decade since Fitz last saw the Fool. He's spent most of his time on the Withywoods estate with his wife Molly. He does advise the Farseer King from time to time but mostly he stays out of the affairs of the kingdom. They've raised Molly's children and most of them have now found their own way in the world. The years have not been kind to Molly and while Fitz keeps the appearance of a man in his thirties under the influence of the Skill, she is aging at a more normal rate. What Fitz wants, is to spend as much time with her as he can manage but his past will not leave him be. Fitz may not recognize it straight away but the Fool is trying to reach out to him and that can only mean more trouble.
Fool's Assassin is actually the first book starring Fitz I've read in English. I started reading Hobb when she started to appear in Dutch translation in the second half of the 1990s, I eventually switched to English for the Liveship Trader books but Fitz I've read only in Dutch translation. Reading one in English made me realize how good the initial translations by Erica Feberwee and Peter Cuijpers were. A lot of translations of Fantasy novels into Dutch are, to put it mildly, not very good. Hobb has hit the jackpot with her translators. They've managed to capture the spirit of the novel very well and apply the kind of creative translating that is necessary for a Fantasy novel. That being said, I would like to read the rest in the original language too one day.
In a way, this book feels like coming home. Hobb manages to slip right back into the character of Fitz. He is not the young man he was in the Farseer trilogy of course. Where he was young, rash and prone to decisions that were in equal parts dramatic and stupid, Fitz has matured a bit in the years that followed. His life would seem much more settled but the early stages of the book are filled with quiet drama. Molly aging much faster than Fitz himself is one example. Their wish to have another child together now that they are both around to raise it is another. Fitz and Molly are still very much in love and still quite capable of hurting each other.
The setting and characters may be familiar, but Hobb does do something different in this book. She introduces a second point of view. Like Fitz', it is written in the first person and no, it is not the Fool. I've always felt it was one of the weaknesses of the Farseer trilogy that we were limited to Fitz' point of view and so never got to see much of the events that took place beyond his line of sight. With a sprawling military conflict at the heart of the story, that was a bit of a problem. Interestingly enough, this second point of view character pretty much spends the entire book in the same location as Fitz. That will change in the second book in the series though.
It should not come as a surprise to readers of Robin Hobb but Fool's Assassin is not a book with a very high pace. Hobb takes her time to set the story in motion and examines her characters' actions and motivations in detail. For me that is part of the appeal of Hobb's writing. In a genre where speed and action often seems to be preferred over characterization, Hobb is a writer who tells the story at her own pace. It helps to create the rounded characters in the novel and explore the setting in depth. After six books I had not really expected Hobb to stray from this approach and she doesn't. It's a novel that pays a lot of attention to details and the emotional state of the characters. So if you think Fitz was whiny in the previous novels and Hobb needs to get on with it, you will probably want to skip it. If, like me, you are in awe of what Hobb has already done with Fitz and the Six Duchies, this is one book you do not want to miss.
I would have liked to get into the plot in a bit more detail but that would have been giving too much away about a book that has just been published. What I can say is that Fool's Assassin captivated me and that I managed to read it in a single weekend. If I had had a bit more reading time I might have finished it in a day. It is a wonderful read, Hobb has hit the bullseye with this volume. The only thing I think some fans of her works may dislike is the fact that it ends on something of a cliffhanger. Even if it hadn't, it would still have left me with the feeling that it is an awfully long wait until the second volume comes out. On the bright side, I have a feeling that that one is going to be worth the wait.
Title: Fool's Assassin
Author: Robin Hobb
Publisher: Harper Voyager
First published: 2014